Is a complete, grammatically correct sentence according to Wikipedia. To buffalo means to bully, confuse, deceive or intimidate apparently, in addition to the two meanings you were probably already aware of. So the sentence is roughly equivalent to:

Bison from upstate New York who are intimidated by other bison in their community also happen to intimidate other bison in their community.

Poor buffalo!